“success is driven by passion”

Testimonials

Our Customer Stories

I enjoy working with hanneke

I have been working with Hanneke on a regular basis since 2005. The quality of her work is excellent, and more than that, she offers me a truly all-round service in that she raises any issues with the source text and endeavours to truly understand the meaning of the text. My work primarily relates to medical devices, so the translations are technical and the vocabulary is very specific. Hanneke has gained a good level product knowledge over the years and is always keen to broaden this knowledge by researching around the subject. She is never late on deliveries and I am always confident that the work I receive from her will be thorough and accurate.
I enjoy working with Hanneke, I am very glad to have her in my team of trusted translators.
Kathryn Cartwright
Director, Cartwright Language Services Limited

Professional, accurate, fast and friendly

We have been working with Hanneke for several years on our Dutch E-Commerce business and highly recommend her. 

She handles all our projects with a very high level of professionalism. We’ve asked her to translate websites, brochures, marketing material and packaging all of which have been completed to a very high standard, very quickly.

If you are looking for an expert level translator then you’ve come to the right place.

Matt Steele
Brand Manager Europe, Manuka Doctor honey

Professional, reliable, fun to work with

I’ve worked in Eldon Bureau now for almost 12 months and in that time, I’ve come to know Hanneke and realise that she is one of the agency’s most trusted linguists. She is a truly wonderful translator to collaborate with, responding quickly and politely to quote requests and always returning any translations on time or earlier than expected (which the clients really appreciate!). Whenever she has queries about a project, linguistic or otherwise, she communicates this to us clearly and professionally, allowing us to liaise with the end-client with plenty of time. But what we most love about Hanneke is that whilst we’ve been lucky enough to come across this reliable and talented translator, we also thoroughly enjoy and even look forward to getting in touch with her as she always brightens up our day with fun insights into her life!
Hanneke, we appreciate you immensely, thank you.
Charlotte, Project Manager
Eldon Bureau, Newcastle upon Tyne

Original title: Hog Pilots, Blue Water Grunts

Published by Random House, New York

copyright © Robert D. Kaplan

Published in the Netherlands by het Spectrum, Utrecht

Translated by Hanneke Brand, Annoeskja Oostindiër, Jan Wynsen

Original title: Extreme Nature

Published by Vaerlia Manferto de Fabianis

Published in the Netherlands by ©Veltman Uitgevers, Utrecht

Translated by Hanneke Brand and Marry Assenberg